1 00:00:01,728 --> 00:00:04,565 Алекс: Всичко започна шест преди месеци в Академията на ФБР. 2 00:00:04,595 --> 00:00:07,665 Ти беше готов да умреш днес за всички в тази стая. 3 00:00:07,691 --> 00:00:09,617 Казахте, че синът ви е връхлетял отзад. 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,739 Как може да сте сигурни, че е бил той? 5 00:00:10,818 --> 00:00:13,509 никога не съм казвал "обичам те" когато наистина исках. 6 00:00:13,562 --> 00:00:14,579 Изобщо никога не съм го казвал. 7 00:00:14,657 --> 00:00:15,866 Кейлъб: Ти спа с баща ми. 8 00:00:15,908 --> 00:00:18,273 Не мога да си представя как е майка ти ще усети, когато разбере. 9 00:00:18,378 --> 00:00:20,008 Тя вече знае. Да, казах й. 10 00:00:20,043 --> 00:00:21,409 Аз съм този, който планира Grand Central. 11 00:00:21,444 --> 00:00:23,578 Някой открадна плановете ми и използваха ги за себе си. 12 00:00:23,647 --> 00:00:25,313 Знаем, че атентаторът планирали нападението си 13 00:00:25,348 --> 00:00:27,015 около Демократическата национална конвенция. 14 00:00:27,050 --> 00:00:30,418 Присъдата ми е след 23 часа. Трябва бързо да намерим тази бомба. 15 00:00:31,888 --> 00:00:34,419 Саймън: Някога искате да натиснете a и всичко да изчезне? 16 00:00:34,512 --> 00:00:36,688 Всички, които някога сте обичали и загубили, 17 00:00:36,741 --> 00:00:39,855 всичко, което някога те е наранявало... само един бутон? 18 00:00:39,987 --> 00:00:40,936 Без повече битки. 19 00:00:41,002 --> 00:00:42,215 Без повече съжаления. 20 00:00:42,308 --> 00:00:43,627 Без повече шум. 21 00:00:43,746 --> 00:00:45,931 Взривете всичко и вижте какво ще се случи. 22 00:00:50,157 --> 00:00:53,732 Сега този потвърден терорист Алекс Париш е зад решетките 23 00:00:53,812 --> 00:00:56,916 Ню Йорк е веднъж отново отваря врати 24 00:00:56,995 --> 00:01:00,741 и преглед на това, което има и какво не се е променило. 25 00:01:00,816 --> 00:01:01,915 Само след няколко часа, 26 00:01:01,951 --> 00:01:03,483 Националната конвенция на Демократическата партия 27 00:01:03,519 --> 00:01:05,185 ще бъде отново в ход. 28 00:01:05,221 --> 00:01:07,054 Очакват се десетки хиляди, 29 00:01:07,089 --> 00:01:08,855 включително кандидата за президент 30 00:01:08,891 --> 00:01:11,258 и според слуховете изборът му за вицепрезидент 31 00:01:11,293 --> 00:01:13,026 Сенатор Клеър Хаас. 32 00:01:13,062 --> 00:01:14,761 Други светила също ще бъдат там, 33 00:01:14,797 --> 00:01:18,037 връчване на награди на висшето ръководство на ФБР 34 00:01:18,100 --> 00:01:20,834 надявайки се да покажа, че Ню Йорк може да падне 35 00:01:20,902 --> 00:01:23,061 но тя не е навън. 36 00:01:23,631 --> 00:01:25,739 Губиш време тук долу преструвайки се, че ме интервюира. 37 00:01:25,774 --> 00:01:27,073 Миранда: Не е загуба на време. 38 00:01:27,109 --> 00:01:29,009 Ето защо все още си вътре командния център при нас. 39 00:01:29,044 --> 00:01:30,243 Трябва да поддържаме външния вид. 40 00:01:30,278 --> 00:01:31,611 Там все още има бомбардировач. 41 00:01:31,647 --> 00:01:33,446 С мен в ареста, никой не ги търси. 42 00:01:33,482 --> 00:01:35,081 ФБР винаги е нащрек. 43 00:01:35,117 --> 00:01:37,717 Какво, стандартът "ако видиш нещо, кажи нещо"? 44 00:01:37,753 --> 00:01:39,619 Това няма да помогне тук, Лиъм. 45 00:01:39,655 --> 00:01:42,172 Каквото и да прави ФБР, не е достатъчно. 46 00:01:42,446 --> 00:01:44,431 Истинският бомбардировач е вътре в Бюрото. 47 00:01:44,494 --> 00:01:47,293 Дава им специален достъп, познаване на процедурите. 48 00:01:47,328 --> 00:01:49,028 Това им позволява да манипулират системата. 49 00:01:49,063 --> 00:01:49,996 - Те могат да направят каквото... - Вашият... 50 00:01:50,031 --> 00:01:51,931 Алекс, признанието ти за виновен ти позволи 51 00:01:51,966 --> 00:01:54,847 да бъде оставен в ареста на ФБР за 24 часа. 52 00:01:55,058 --> 00:01:57,670 След това трябва да да ви отведа във федерален затвор. 53 00:01:57,973 --> 00:02:01,907 Което означава, че ако не го направим намери втора бомба или бомбардировач 54 00:02:01,943 --> 00:02:04,326 в следващите четири часа вие ще сервирате 55 00:02:04,389 --> 00:02:06,574 доживотна присъда за a престъпление, което не сте извършили. 56 00:02:06,922 --> 00:02:08,080 Имам приятел в ЦРУ. 57 00:02:08,133 --> 00:02:10,128 Той е готов да извлече ти извън страната. 58 00:02:10,286 --> 00:02:11,922 Не, няма да бягам отново. 59 00:02:12,086 --> 00:02:14,386 Не и с живота на толкова много хора в опасност. 60 00:02:14,422 --> 00:02:16,548 Вижте, трябва да намерите тази бомбасега. 61 00:02:16,661 --> 00:02:19,254 - И трябва повече работна ръка, за да го направите. - Това е невъзможно. 62 00:02:19,318 --> 00:02:20,959 Цялото най-високо ниво на Бюрото е в града 63 00:02:20,995 --> 00:02:23,529 да застане на сцената и да покаже светът, който надделяхме. 64 00:02:23,564 --> 00:02:25,976 И никой, освен шепа хората знаят, че не сме. 65 00:02:26,061 --> 00:02:29,069 Отрядът за бомби помита конгресен център за тази вечер 66 00:02:29,143 --> 00:02:31,306 и дарителската вечеря в хотела преди. 67 00:02:31,496 --> 00:02:32,889 Ако има какво да се намери, 68 00:02:32,931 --> 00:02:34,251 те ще го намерят. 69 00:02:34,663 --> 00:02:35,940 "Ако"? 70 00:02:36,225 --> 00:02:37,977 Сега ли се съмняваш в мен? 71 00:02:39,634 --> 00:02:42,673 Трябва да се върнем горе. Отсъствахме твърде дълго. 72 00:02:42,747 --> 00:02:44,500 ще се върнем 73 00:02:45,901 --> 00:02:47,663 [Дрънкане на врата] 74 00:02:49,500 --> 00:02:51,442 [Блъскане по вратата] 75 00:02:51,495 --> 00:02:54,952 О, човече. Наистина не им пука за празниците тук, нали? 76 00:02:55,163 --> 00:02:57,886 Коледа беше миналата седмица. Време е за връщане на работа. 77 00:02:58,283 --> 00:02:58,794 [Въздишки] 78 00:02:58,836 --> 00:03:01,484 не знам за теб, но за много хора, 79 00:03:01,519 --> 00:03:02,804 Новогодишната нощ е специална. 80 00:03:02,889 --> 00:03:03,820 защо 81 00:03:03,855 --> 00:03:06,556 Просто е на следващия ден в дълга поредица от дни 82 00:03:06,591 --> 00:03:09,859 докато не умрете ужасно тъжна, самотна смърт, 83 00:03:09,894 --> 00:03:12,191 заобиколен от хора дори не помниш. 84 00:03:12,964 --> 00:03:14,263 Разбира се, че обичам Нова година! 85 00:03:14,299 --> 00:03:15,698 Да се ​​бунтуваме. Искаш ли да отидеш първи? 86 00:03:15,733 --> 00:03:16,999 Ти си луда. 87 00:03:17,035 --> 00:03:18,768 [Чукам на вратата] 88 00:03:18,803 --> 00:03:20,636 Навън е буквално мразовито. 89 00:03:20,672 --> 00:03:22,472 Не знам как очакват да бягаме 90 00:03:22,507 --> 00:03:24,440 жълтия тухлен път при 10-градусово време 91 00:03:24,476 --> 00:03:27,176 или практикувайте стрелба с измръзване. 92 00:03:27,505 --> 00:03:29,912 Хленчи за студа като малкалатоса? 93 00:03:33,573 --> 00:03:34,784 Малко известна традиция на Академията. 94 00:03:34,853 --> 00:03:36,853 Ако сте в клас, който има празници, 95 00:03:36,888 --> 00:03:38,321 вие заслужавате празнично настроение! 96 00:03:38,356 --> 00:03:39,789 Коледа беше събота. 97 00:03:39,824 --> 00:03:41,724 Къде мислите ние взех тези бисквитки от? 98 00:03:41,759 --> 00:03:43,926 Бира за закуска? 99 00:03:43,962 --> 00:03:46,605 Какво очакваше... Белини, принцеса Праскова? 100 00:03:47,417 --> 00:03:48,631 Фактът, че това дори се случва 101 00:03:48,666 --> 00:03:50,406 е коледно чудо. 102 00:03:50,617 --> 00:03:51,667 Има и сайдер. 103 00:03:51,703 --> 00:03:52,802 Ммм 104 00:03:53,498 --> 00:03:54,437 [Кашлица] 105 00:03:54,811 --> 00:03:57,278 о! Направете този ром с послевкус на сайдер. 106 00:03:57,313 --> 00:03:59,747 знаеш какво... поне ще получим дългия уикенд. 107 00:03:59,783 --> 00:04:01,282 Майка ти вълнува ли се, че се прибираш? 108 00:04:01,317 --> 00:04:02,316 Тя казва че е. 109 00:04:02,352 --> 00:04:03,751 Имаме толкова много да говорим. 110 00:04:03,787 --> 00:04:05,386 Не знам дали три дни ще го отрежат. 111 00:04:05,421 --> 00:04:06,788 Какво, отиваш ли в Аугуста? 112 00:04:06,823 --> 00:04:09,490 Савана. Не, моите сестри от женска група хвърлят нещо. 113 00:04:09,526 --> 00:04:10,558 Бихте го мразили. 114 00:04:10,593 --> 00:04:12,593 Това е точно това, което си го представяте. 115 00:04:12,629 --> 00:04:15,429 Kwanzaa-co ще бъде най-забавното до 2016 г. 116 00:04:15,465 --> 00:04:17,498 Не мога да повярвам, че трябва да тръгвам след час. 117 00:04:17,534 --> 00:04:19,534 Сигурен съм, че ще го направиш приятно прекарване вкъщи. 118 00:04:19,569 --> 00:04:21,536 Е, радвам се, че мислиш така, Кими Шмид, 119 00:04:21,571 --> 00:04:23,070 но "American Beauty" е rom-com 120 00:04:23,106 --> 00:04:25,006 в сравнение с празниците със семейството ми. 121 00:04:25,041 --> 00:04:26,774 Сигурен си, че не искаш да прекараш Нова година 122 00:04:26,810 --> 00:04:27,909 с дузина агенти на ФБР 123 00:04:27,944 --> 00:04:30,567 и сенатор пиян удар и бели привилегии? 124 00:04:30,916 --> 00:04:32,947 [Смее се] Да, прекарах последните 15 години 125 00:04:32,982 --> 00:04:35,528 мислейки, че измамник е сестра ми. 126 00:04:35,584 --> 00:04:38,352 Наистина предпочитам да не съм на маса със семейство точно сега. 127 00:04:38,387 --> 00:04:40,020 Дори да е с Ланистърови? 128 00:04:40,056 --> 00:04:41,989 Защото това е някак си. 129 00:04:42,024 --> 00:04:45,326 ако имаш нужда от мен, Аз съм само на 20 минути с кола, става ли? 130 00:04:45,361 --> 00:04:46,634 благодаря 131 00:04:46,887 --> 00:04:48,829 Бурето стои! 132 00:04:48,864 --> 00:04:52,599 [Всички аплодират] 133 00:04:53,250 --> 00:04:55,382 Някои момчета никога не порастват. 134 00:04:59,170 --> 00:05:00,641 Алекс: Саймън ти липсва, а? 135 00:05:00,676 --> 00:05:02,309 Не казвай на никого... 136 00:05:02,345 --> 00:05:04,144 Но и Райън наистина ми липсва. 137 00:05:04,180 --> 00:05:05,546 [смее се] 138 00:05:06,372 --> 00:05:09,222 Предполагам, че няма значение кой си са или в какво вярвате, 139 00:05:09,264 --> 00:05:12,052 празниците все още ще ви изнервят. 140 00:05:12,087 --> 00:05:14,321 Приятно пътуване у дома. 141 00:05:14,356 --> 00:05:16,089 Ти също, Райна. 142 00:05:16,124 --> 00:05:18,058 ♪ О, о, ай-о ♪ 143 00:05:18,093 --> 00:05:20,093 ♪ О, о, ай-о ♪ 144 00:05:21,423 --> 00:05:22,848 Всичко наред ли е 145 00:05:23,365 --> 00:05:24,864 да да 146 00:05:24,900 --> 00:05:26,433 Това за Чарли ли е? 147 00:05:26,468 --> 00:05:28,663 Веднъж ви казах, че имах истинска информация, 148 00:05:28,705 --> 00:05:29,729 Бих ти го донесъл. 149 00:05:29,804 --> 00:05:31,371 Знам кога ме държат. 150 00:05:31,406 --> 00:05:34,207 Агентите не могат да работят по случаи включващи членове на семейството. 151 00:05:34,366 --> 00:05:35,575 Вие го знаете. 152 00:05:39,326 --> 00:05:40,480 [Папката се отваря] 153 00:05:41,110 --> 00:05:43,284 „19, афроамериканец, къса коса. 154 00:05:43,421 --> 00:05:44,956 Отбранителни рани по ръцете и лицето. 155 00:05:45,009 --> 00:05:46,386 Продължителни атаки." 156 00:05:48,650 --> 00:05:49,922 „Четири кухини“. 157 00:05:50,265 --> 00:05:52,558 Не е той. Чарли нямаше кариес. 158 00:05:52,593 --> 00:05:53,970 И спри да търсиш. 159 00:05:57,551 --> 00:05:59,231 Вярвам, че всички сте имали добра тренировка. 160 00:05:59,267 --> 00:06:01,000 Уау-уу! да! 161 00:06:01,487 --> 00:06:02,334 добре 162 00:06:02,370 --> 00:06:04,403 Защото преди да се прибереш за вашия тридневен уикенд, 163 00:06:04,439 --> 00:06:05,871 даваме ви малко домашно. 164 00:06:05,907 --> 00:06:07,239 [Стажанти стенат] Какво?! 165 00:06:07,642 --> 00:06:09,075 Когато сте агент, 166 00:06:09,110 --> 00:06:11,146 работата винаги ще бъде в ума ви. 167 00:06:11,251 --> 00:06:13,774 Жертвите ще ви преследват, доказателствата ще ви убягват, 168 00:06:13,827 --> 00:06:15,475 случаите ще останат с вас... 169 00:06:15,583 --> 00:06:19,051 Особено тези, които не успявате да разрешите. 170 00:06:19,086 --> 00:06:21,787 В местните органи на реда, те се наричат студени случаи... 171 00:06:21,822 --> 00:06:23,122 Всички освен затворени. 172 00:06:23,157 --> 00:06:26,492 Но в Бюрото, ние не вярваме в неуредените случаи. 173 00:06:26,527 --> 00:06:28,260 Всички наши случаи остават отворени. 174 00:06:28,295 --> 00:06:32,297 Тези случаи се наричат "предстоящ неактивен." 175 00:06:32,333 --> 00:06:33,866 Агенцията обича да ги кара на велосипед 176 00:06:33,901 --> 00:06:35,801 чрез различни агенти във времето, 177 00:06:35,836 --> 00:06:37,569 надявайки се, че някой ще намери нещо 178 00:06:37,605 --> 00:06:38,937 че някой друг е пропуснал. 179 00:06:38,973 --> 00:06:42,775 Така че целта ви ще бъде да изглеждате чрез вашия неактивен файл 180 00:06:42,810 --> 00:06:44,276 и намери нов потенциален клиент... 181 00:06:44,311 --> 00:06:46,278 Нещо, което агентите по случая не се сетих. 182 00:06:46,313 --> 00:06:48,680 Сега, ако това изглежда почти невъзможно, 183 00:06:48,716 --> 00:06:50,416 това е защото е така. 184 00:06:50,451 --> 00:06:53,152 Но кой знае? Може би някой от вас ще ни изненада. 185 00:06:53,187 --> 00:06:55,454 Успех И честита нова година. 186 00:06:55,489 --> 00:06:58,090 [Аплодисменти] 187 00:07:02,797 --> 00:07:05,831 Васкес: [Изключено] ♪ О свята нощ ♪ [течаща вода под душа] 188 00:07:06,162 --> 00:07:10,302 ♪ Звездите блестят ярко ♪ 189 00:07:10,337 --> 00:07:12,237 ♪ Нощта е ♪ 190 00:07:12,273 --> 00:07:15,741 ♪ От раждането на нашия скъп спасител ♪ [Водата спира] 191 00:07:15,776 --> 00:07:18,377 ♪ Падни на колене... ♪ 192 00:07:18,412 --> 00:07:19,378 [Смее се] 193 00:07:20,256 --> 00:07:21,180 Невероятен глас. 194 00:07:21,215 --> 00:07:22,681 Но мислех, че си тръгваш. 195 00:07:22,716 --> 00:07:23,682 [смее се] 196 00:07:23,717 --> 00:07:24,583 Алекс. 197 00:07:25,786 --> 00:07:26,585 Шелби? 198 00:07:27,388 --> 00:07:29,288 - Нимах? - Ей 199 00:07:29,323 --> 00:07:32,157 Чакайте, момчета... всички ли просто излъгахме, че си тръгваме? 200 00:07:32,193 --> 00:07:33,292 Не виждаш ли майка си? 201 00:07:33,327 --> 00:07:35,527 Какво, и прекарайте Нова година издълбаване 202 00:07:35,563 --> 00:07:36,762 и отваряне на стари рани? 203 00:07:36,797 --> 00:07:37,796 не благодаря 204 00:07:37,832 --> 00:07:39,264 Какво ще кажете за сестрите ви от женската група? 205 00:07:39,300 --> 00:07:41,266 уф Те са точно каквито мислите, че са. 206 00:07:41,302 --> 00:07:42,968 Мислех, че се виждаш с Рената. 207 00:07:43,003 --> 00:07:44,269 Бившият ми разбра, че идвам, 208 00:07:44,305 --> 00:07:46,138 и той я взе ваканция в Disney World. 209 00:07:46,173 --> 00:07:48,373 Връщайки се в Диърборн и заклещен в кухнята, 210 00:07:48,409 --> 00:07:49,541 помагайки на мама и Райна, 211 00:07:49,577 --> 00:07:51,243 готвене за мъжете през целия уикенд? 212 00:07:51,278 --> 00:07:52,678 Това никога няма да се повтори. 213 00:07:52,713 --> 00:07:55,380 Значи... Ние сме единствените тук? 214 00:07:55,416 --> 00:07:56,815 Знаете ли какво означава това? 215 00:07:56,851 --> 00:07:58,350 Някой ще пусне ли алкохол? 216 00:07:58,385 --> 00:07:59,785 не 217 00:07:59,820 --> 00:08:01,820 Ние решаваме най-трудните случаи 218 00:08:01,856 --> 00:08:04,089 ФБР някога е имало. 219 00:08:05,526 --> 00:08:07,426 Елиас: Моля те. Трябва да ме пуснеш да мина. 220 00:08:07,461 --> 00:08:09,228 Аз съм... Аз съм адвокатът на Алекс Париш. 221 00:08:09,263 --> 00:08:10,496 Спешно е! 222 00:08:10,531 --> 00:08:12,631 Агент Шоу! Агент О'Конър! 223 00:08:12,666 --> 00:08:15,067 - Какво ти стана? - Елиас? 224 00:08:15,102 --> 00:08:16,301 [Издишва рязко] 225 00:08:16,337 --> 00:08:18,804 Когато се прибрах снощи, Имах това лудо чувство, 226 00:08:18,839 --> 00:08:21,039 сякаш някой чакаше за мен в моя апартамент. 227 00:08:21,075 --> 00:08:23,008 Бях толкова уплашен, спах в офиса си. 228 00:08:23,043 --> 00:08:25,511 Агент Хейс може да потвърди. Той беше на опашката ми. 229 00:08:25,546 --> 00:08:27,112 Но когато си тръгнах оттам тази сутрин, 230 00:08:27,148 --> 00:08:29,414 някой се опита да ме бутне в насрещния трафик. 231 00:08:29,450 --> 00:08:30,716 Не видях кой беше, 232 00:08:30,751 --> 00:08:34,119 но ако не беше Хейс дърпайки ме нагоре, може да съм мъртъв. 233 00:08:34,155 --> 00:08:37,055 Дойдох направо тук. Аз-не се чувствам в безопасност. 234 00:08:37,091 --> 00:08:38,857 Знаеш ли нещо, което аз не знам? 235 00:08:38,893 --> 00:08:40,259 Останалите от класа добре ли са? 236 00:08:40,294 --> 00:08:43,228 Все още имате своя опашки за всички, нали? 237 00:08:43,264 --> 00:08:45,164 Но всички опашки са отчетени. 238 00:08:45,199 --> 00:08:46,498 Единственият отстранен беше Саймън. 239 00:08:46,534 --> 00:08:48,033 Казахте на агента да напусне. 240 00:08:48,068 --> 00:08:50,068 Защото не мисля, че Саймън ни играе. 241 00:08:50,104 --> 00:08:52,371 DITU не съобщава за дейност с кредитни карти 242 00:08:52,406 --> 00:08:54,139 нито записи от видеонаблюдение на Саймън 243 00:08:54,175 --> 00:08:56,627 след неговия разговор снощи с Алекс. 244 00:08:56,669 --> 00:08:59,378 Той направи само едно обаждане... на Орен Шелеф. 245 00:08:59,413 --> 00:09:02,214 Който беше блъснат от кола в близост Classon Triangle тази сутрин. 246 00:09:02,516 --> 00:09:04,627 Блъснат от кола...Какво почти се случи с мен. 247 00:09:05,007 --> 00:09:05,684 Още ли сте убедени? 248 00:09:05,719 --> 00:09:07,152 Добре, трябва да отидем в къщата на Саймън, 249 00:09:07,188 --> 00:09:08,420 виж дали е още там. 250 00:09:08,455 --> 00:09:10,022 Всички мислят, че съм интервюиран тук долу, нали? 251 00:09:10,057 --> 00:09:11,423 Така че няма да липсвам на никого. 252 00:09:11,458 --> 00:09:13,659 Отвън има кола. Трябва да тръгваме... сега. 253 00:09:13,694 --> 00:09:15,612 Алекс, остават ти три часа свобода. 254 00:09:15,707 --> 00:09:17,269 Надявам се да е достатъчно. 255 00:09:22,408 --> 00:09:24,213 S01E11 Вътре 257 00:09:31,686 --> 00:09:32,685 ясно. 258 00:09:34,439 --> 00:09:35,847 о боже 259 00:09:36,069 --> 00:09:37,023 Какво е направил? 260 00:09:37,058 --> 00:09:38,524 Това не го знаем със сигурност. 261 00:09:38,560 --> 00:09:40,460 Това изглежда точно така как моят апартамент беше открит. 262 00:09:40,495 --> 00:09:41,527 Може да се инсценира. 263 00:09:41,563 --> 00:09:42,829 Или Саймън инсценира вашия апартамент. 264 00:09:42,864 --> 00:09:44,354 Компютърът му е тук. 265 00:09:45,124 --> 00:09:46,232 3D принтер. 266 00:09:46,267 --> 00:09:49,469 Може би той... го е използвал, за да конструира някакъв компонент, от който се нуждаеше. 267 00:09:49,504 --> 00:09:51,754 Защо да спекулираме, когато можем да разберем? 268 00:09:52,926 --> 00:09:55,408 Хотелска ключ карта. Как това е част от бомба? 269 00:09:55,443 --> 00:09:57,176 не е. Това е целта. 270 00:09:59,114 --> 00:10:00,987 Това са чертежи... 271 00:10:01,420 --> 00:10:02,482 И списък със стаи в изчакване 272 00:10:02,517 --> 00:10:05,084 за донори този уикенд в Steiner. 273 00:10:05,120 --> 00:10:07,086 Сайтът за дарителската вечеря. 274 00:10:07,122 --> 00:10:08,321 да тръгваме! 275 00:10:09,791 --> 00:10:12,025 Добра новина... Намерих закуските на Брандън. 276 00:10:12,060 --> 00:10:14,394 Лоши новини... бяха до овлажнителя. 277 00:10:14,429 --> 00:10:17,263 Нелсън има 42 пакета неотворени Pokémon карти 278 00:10:17,298 --> 00:10:18,264 в гардероба му. 279 00:10:18,299 --> 00:10:19,332 Не знам кое е по-странно... 280 00:10:19,367 --> 00:10:21,100 Защо ги има или защо ги е скрил. 281 00:10:21,136 --> 00:10:22,402 Сестра ми не може да заспи 282 00:10:22,437 --> 00:10:24,203 без да има скривалище амарадин наблизо. 283 00:10:24,239 --> 00:10:25,571 Ако го сложиш в евтиното си вино, 284 00:10:25,607 --> 00:10:27,273 ще има вкус на сангрия. 285 00:10:27,308 --> 00:10:28,341 Хм. 286 00:10:28,376 --> 00:10:30,443 Алекс? Намерихте ли нещо? 287 00:10:32,190 --> 00:10:33,212 Просто съжалявам. 288 00:10:33,248 --> 00:10:36,580 ♪ Прибирам се у дома ♪ 289 00:10:36,876 --> 00:10:39,318 ♪ На онези, които познавам ♪ 290 00:10:39,354 --> 00:10:41,704 Нимах: Защо трябваше първо да пием? 291 00:10:41,989 --> 00:10:43,056 За загряване. 292 00:10:45,693 --> 00:10:47,493 Топло ми е сега. 293 00:10:47,984 --> 00:10:48,995 Сбърках ли 294 00:10:49,030 --> 00:10:51,831 не прекарване на празниците с някой, който аз... 295 00:10:51,866 --> 00:10:53,366 Някой, който ти какво? 296 00:10:53,401 --> 00:10:55,465 Не, не, не, не. Чакай. 297 00:10:55,549 --> 00:10:57,206 Какво щеше да кажеш? Време ли е най-накрая? 298 00:10:57,259 --> 00:10:59,106 Ще го каже ли? кажи какво 299 00:10:59,348 --> 00:11:00,773 Нещото, което не каза на Райън? 300 00:11:00,836 --> 00:11:02,419 [Бравата щраква, вратата се отваря] 301 00:11:02,947 --> 00:11:04,108 разбрах го 302 00:11:04,224 --> 00:11:06,198 Сега можем да готвим на пара. 303 00:11:06,247 --> 00:11:09,081 Този Вермеер изчезна от Музей Гарднър в нищото. 304 00:11:09,116 --> 00:11:10,315 Забравете „предстоящо неактивно“. 305 00:11:10,351 --> 00:11:11,917 Те трябва да се обадят на тези "в очакване невъзможно." 306 00:11:11,952 --> 00:11:14,786 Всяка идея, която имам, вече има беше обмислено и отхвърлено 307 00:11:14,822 --> 00:11:17,155 от всеки NAT и агент възложени на този случай. 308 00:11:17,191 --> 00:11:19,258 Не-у-у! Не отваряйте този калъф отново. 309 00:11:19,293 --> 00:11:21,250 Мм! Тя пияна се обажда на Райън. 310 00:11:21,387 --> 00:11:23,262 Повторно набиране Райън. 311 00:11:23,297 --> 00:11:25,063 Последния път не ми отговори на телефона. 312 00:11:25,099 --> 00:11:28,553 Защото той прави това, което поискахте! Той стои настрана! 313 00:11:28,648 --> 00:11:29,946 Не се вманиачавайте! 314 00:11:30,003 --> 00:11:32,070 Идвайки от момичето, което не е спрял да опреснява 315 00:11:32,105 --> 00:11:33,939 Instagram снимки на нейния приятел за... 316 00:11:33,974 --> 00:11:35,941 - какво правиш - Изтегляне на Ex Shield. 317 00:11:35,976 --> 00:11:38,410 Това е приложение, което блокира вашите номер за изходящи повиквания. 318 00:11:38,445 --> 00:11:41,947 Така карам бившия си да избира за да мога да проверя Рената. 319 00:11:42,353 --> 00:11:43,831 Добре дошли в 21 век. 320 00:11:43,915 --> 00:11:45,517 Обадете се на вашия чакащ неактивен. 321 00:11:47,630 --> 00:11:49,615 Ъъъ... просто ще го направя. 322 00:11:49,741 --> 00:11:51,409 Аз... аз ще го направя. 323 00:11:51,514 --> 00:11:52,990 Но говорител. Говорител. 324 00:11:53,026 --> 00:11:54,525 [Звънене] Добре. 325 00:11:56,296 --> 00:11:57,711 Райън: Ало? 326 00:11:58,364 --> 00:11:59,630 - Ало? - Спри! 327 00:11:59,666 --> 00:12:01,753 Жена: Райън? всичко наред ли е 328 00:12:01,943 --> 00:12:02,999 [Мобилен телефон бипка] Ало? 329 00:12:04,808 --> 00:12:06,085 Имам нужда от едно питие. 330 00:12:08,470 --> 00:12:10,665 Е... виното ни свърши, 331 00:12:10,718 --> 00:12:13,344 и Postmates няма доставете тук. Проверих. 332 00:12:13,379 --> 00:12:15,112 И така... Може би кафе? 333 00:12:15,148 --> 00:12:17,224 Кафенето е затворено. 334 00:12:17,646 --> 00:12:19,071 Знам къде е някои. 335 00:12:20,591 --> 00:12:22,111 веднага се връщам 336 00:12:29,147 --> 00:12:31,395 Щях да ти открадна кафето. 337 00:12:31,743 --> 00:12:32,729 давай напред 338 00:12:33,253 --> 00:12:35,866 Просто ми остави достатъчно налейте уискито ми с. 339 00:12:36,338 --> 00:12:37,934 Трябва да е ужасно време за теб, 340 00:12:37,970 --> 00:12:39,603 с Чарли все още липсва. 341 00:12:39,638 --> 00:12:41,077 Чарлине липсва. 342 00:12:41,182 --> 00:12:43,373 Чарли е точно там, където иска да бъде. 343 00:12:43,409 --> 00:12:45,976 Но си помислих, че доказателствата посочи отвличане. 344 00:12:46,011 --> 00:12:48,011 Само защото аз съм само един готов да приеме 345 00:12:48,047 --> 00:12:49,980 че той е чудовището в този кошмар. 346 00:12:50,015 --> 00:12:52,049 Или може би не искате да мислите за него 347 00:12:52,084 --> 00:12:53,083 страда някъде 348 00:12:53,118 --> 00:12:55,514 и по-лесно ли е да го направиш чудовище? 349 00:12:57,846 --> 00:12:59,956 Защо все още си тук, стажант Амин? 350 00:12:59,992 --> 00:13:01,892 Не искам да ходя в Диърборн. 351 00:13:01,927 --> 00:13:04,210 Отдавна не се чувствам като у дома си. 352 00:13:04,337 --> 00:13:06,563 И виждам, че ти не го правиш също искам да се прибера вкъщи. 353 00:13:10,850 --> 00:13:13,277 Може да остана за едно питие, ако настояваш. 354 00:13:14,396 --> 00:13:16,306 [Звънец на мобилен телефон] 355 00:13:16,655 --> 00:13:19,507 уф Това е Нимах. Тя е в офиса на Миранда. 356 00:13:19,611 --> 00:13:22,072 Не знаеш кой беше това с Райън. 357 00:13:22,135 --> 00:13:23,686 - Той е в Ел Ей, нали? - да 358 00:13:23,748 --> 00:13:25,414 Той няма ли три сестри там? 359 00:13:25,450 --> 00:13:28,027 Момчета, това не прозвуча като сестра. 360 00:13:28,133 --> 00:13:29,156 Добре, ставай. 361 00:13:29,220 --> 00:13:30,520 ставай хайде 362 00:13:30,555 --> 00:13:31,854 Васкес. 363 00:13:31,890 --> 00:13:33,656 Всички да стоят на един крак. 364 00:13:33,691 --> 00:13:35,791 - Какво? [смее се] - Просто го направи. 365 00:13:35,827 --> 00:13:37,026 [Смее се] Хайде. 366 00:13:37,061 --> 00:13:39,595 Който е най-трезвият ще се качи в колата им, 367 00:13:39,690 --> 00:13:40,796 закарай ни до Стария заселник, 368 00:13:40,832 --> 00:13:44,100 къде каквото D.E.A. стажант или морски пехотинец 369 00:13:44,135 --> 00:13:46,878 който иска да купи нашия среднощните целувки могат да го направят 370 00:13:46,931 --> 00:13:49,106 за цената на евтино напитки и добър разговор. 371 00:13:49,159 --> 00:13:49,771 [Почукай на вратата] 372 00:13:49,781 --> 00:13:51,892 Може би дори не добър разговор. 373 00:13:51,977 --> 00:13:53,349 [Смях] 374 00:13:53,511 --> 00:13:54,577 опа! Кейлъб! 375 00:13:54,612 --> 00:13:57,179 не се притеснявай Аз не съм "Вълшебният Майк", който те кара. 376 00:13:57,655 --> 00:13:58,347 хубаво. 377 00:13:58,639 --> 00:14:00,824 Когато се прибрах, вместо нормалното, интимно 378 00:14:00,877 --> 00:14:02,280 Кръвопускане на семеен празник на Haas, 379 00:14:02,333 --> 00:14:04,708 в къщата ми имаше 200 души 380 00:14:04,761 --> 00:14:06,922 и смокинг, постлан на леглото ми. 381 00:14:06,957 --> 00:14:08,490 Изпаднах в паника и избягах. 382 00:14:08,525 --> 00:14:10,626 Но все пак си сложил смокинга. 383 00:14:10,661 --> 00:14:11,760 да 384 00:14:11,795 --> 00:14:13,228 виждате ли това 385 00:14:13,596 --> 00:14:15,163 Не мога да се върна там сама. 386 00:14:15,199 --> 00:14:16,398 Разбирам, че не искаш да си наоколо 387 00:14:16,433 --> 00:14:18,767 нечие щастливо семейство в момента, но ти се кълна, 388 00:14:18,802 --> 00:14:19,968 няма нищо семейно в това, 389 00:14:20,004 --> 00:14:21,603 и никой няма да е доволен. 390 00:14:21,639 --> 00:14:24,868 Освен мен ако те имам до себе си. 391 00:14:24,974 --> 00:14:26,029 какво ще кажеш 392 00:14:27,486 --> 00:14:28,543 [Вдишва рязко] 393 00:14:29,322 --> 00:14:31,388 Ще отида само ако те също могат да дойдат. 394 00:14:36,853 --> 00:14:39,220 Саймън не би могъл да магнетизира ключа си у дома. 395 00:14:39,289 --> 00:14:40,822 19 души поискаха своите ключ карти 396 00:14:40,857 --> 00:14:43,024 да бъдат прекодирани през последните 12 часа. 397 00:14:43,060 --> 00:14:45,527 Девет от тях бяха в списъка на донорски стаи в Simon's. 398 00:14:45,562 --> 00:14:47,228 Разделяй и владей. 399 00:14:47,264 --> 00:14:48,830 Остани на комуникациите. 400 00:14:50,821 --> 00:14:51,933 ФБР! 401 00:14:51,968 --> 00:14:52,734 ясно. 402 00:14:52,769 --> 00:14:54,202 ФБР! 403 00:14:56,006 --> 00:14:57,038 ясно. 404 00:14:57,074 --> 00:14:58,632 ФБР! 405 00:14:59,009 --> 00:15:00,141 Саймън! 406 00:15:00,177 --> 00:15:01,843 Не знам дали това нещото се управлява дистанционно 407 00:15:01,878 --> 00:15:03,144 или контролирани от движение. 408 00:15:03,180 --> 00:15:04,479 нищо не знам 409 00:15:04,531 --> 00:15:06,681 Просто знам, че се събудих с него в ръцете си. 410 00:15:06,717 --> 00:15:08,817 Но съм доста сигурен, ако взема пръстите ми далеч от този спусък, 411 00:15:08,852 --> 00:15:10,985 цялата тази сграда ще се взриви. 412 00:15:13,181 --> 00:15:14,996 - Нима: Алекс! - Тук! 413 00:15:16,415 --> 00:15:17,481 Внимателно. 414 00:15:18,869 --> 00:15:21,285 Последното нещо, което си спомням влиза в къщата ми 415 00:15:21,320 --> 00:15:22,519 и някой ме хвана. 416 00:15:22,555 --> 00:15:24,488 когато се събудих, това нещо беше залепено за ръцете ми. 417 00:15:24,523 --> 00:15:26,584 Но се потя толкова много 418 00:15:26,626 --> 00:15:27,565 че лентата започва да се разхлабва, 419 00:15:27,608 --> 00:15:29,307 - Добре. - И се страхувам, че пръстът ми ще се изплъзне. 420 00:15:29,360 --> 00:15:31,439 - Ти си добре. - Имам нужда да ми помогнеш. 421 00:15:31,513 --> 00:15:34,318 Видяхме вашата работилница... Чертежите, ключовата карта. 422 00:15:34,366 --> 00:15:35,799 Някой ме поставя в рамка. 423 00:15:35,834 --> 00:15:37,537 добре ли Така, както нагласиха Алекс. 424 00:15:37,579 --> 00:15:39,469 Вижте, намерете Орен. Той може да ти каже, че не съм бил аз. 425 00:15:39,504 --> 00:15:40,737 - Алекс: Саймън... - Той може да ти каже! Просто намерете Орен! 426 00:15:40,772 --> 00:15:42,439 - Саймън... - Елиас: Саймън, спри. 427 00:15:42,474 --> 00:15:44,841 ти дойде при мен вчера, искаш да те представлявам 428 00:15:44,876 --> 00:15:46,576 така че ще имате привилегия на адвокат/клиент. 429 00:15:46,611 --> 00:15:48,211 Попитахте ме за законите за екстрадиция, 430 00:15:48,246 --> 00:15:49,609 относно летателните манифести. 431 00:15:49,662 --> 00:15:51,097 - Щеше да бягаш. - Не! 432 00:15:51,161 --> 00:15:52,048 Исках да съм сигурен, че няма да харча 433 00:15:52,117 --> 00:15:54,944 остатъка от живота ми в затвор за откраднатите ми планове. 434 00:15:55,124 --> 00:15:57,952 Не съм крил нищо от вие... всеки от вас. 435 00:15:58,079 --> 00:16:00,538 Вижте... Доказателство, намерено в къщата ми, 436 00:16:00,644 --> 00:16:02,024 упоиха ме и ме заведоха в хотел... 437 00:16:02,060 --> 00:16:03,826 Някое от това създава ли ви дежавю? 438 00:16:03,861 --> 00:16:06,028 Нека не губим повече време, става ли? 439 00:16:06,064 --> 00:16:08,931 Просто ни кажете къде е бомбата... моля. 440 00:16:08,966 --> 00:16:11,400 Помислете кой би могъл да направи това. 441 00:16:11,436 --> 00:16:14,526 Те са единственият човек, който може да отговори на този въпрос. 442 00:16:14,716 --> 00:16:16,205 Трябва да ми повярваш. 443 00:16:19,320 --> 00:16:21,431 - Тук ли си израснал? - Шегуваш ли се? 444 00:16:21,484 --> 00:16:23,979 Майка ми чакаше да купи Хогуортс докатоследсестра ми и аз си тръгнахме 445 00:16:24,015 --> 00:16:26,761 така ще се научим на смирение и ценности. 446 00:16:26,867 --> 00:16:29,474 Къде е майка ти? Бих искал да й благодаря за опита. 447 00:16:29,520 --> 00:16:31,386 И нямам търпение да видя изражението на лицето й 448 00:16:31,422 --> 00:16:33,422 когато най-накрая я представям на някой достатъчно възрастен, за да гласува. 449 00:16:33,457 --> 00:16:34,389 [Смее се] 450 00:16:34,425 --> 00:16:35,457 Предполагам, че ще взема палта? 451 00:16:35,493 --> 00:16:36,992 - Ще донеса напитки. - Добре. 452 00:16:37,027 --> 00:16:38,594 ♪ Не си мисли, че имам енергия ♪ 453 00:16:38,629 --> 00:16:40,562 ♪ За да добавите към моята вече луда треска ♪ 454 00:16:40,598 --> 00:16:41,785 ♪ Просто защото е сезонът ♪ 455 00:16:41,849 --> 00:16:43,917 Това е, ъъъ, надолу по коридора, наляво и... 456 00:16:43,970 --> 00:16:45,321 Просто... ще ти покажа. хайде 457 00:16:45,395 --> 00:16:46,235 О, благодаря ти. 458 00:16:46,270 --> 00:16:49,004 Бил съм в моя справедлив дял от вечери в комплекса Хаас. 459 00:16:49,039 --> 00:16:51,595 Дори никога не съм бил в къща достатъчно голям, за да се изгубиш в него. 460 00:16:51,637 --> 00:16:52,608 Вие политик ли сте? 461 00:16:52,643 --> 00:16:55,644 О, това наистина не е хубаво да обидите някого, когото току-що сте срещнали. 462 00:16:55,943 --> 00:16:57,479 Хана Уайланд... Съвместен тероризъм. 463 00:16:57,515 --> 00:16:59,549 Като в моята мечтана работа! 464 00:16:59,612 --> 00:17:01,483 Александър Париш... Просто стажант. 465 00:17:01,519 --> 00:17:03,538 Пуснаха ли ви момчета за Нова година? 466 00:17:03,587 --> 00:17:05,153 - да - Имах температура 104, 467 00:17:05,189 --> 00:17:06,788 и все пак ме накараха да участвам в стипълчейза. 468 00:17:06,823 --> 00:17:07,789 Боже мой 469 00:17:07,824 --> 00:17:09,558 Ако вече не беше отворен бар, 470 00:17:09,593 --> 00:17:11,259 Бих искал да ви почерпя едно питие. 471 00:17:11,295 --> 00:17:13,128 И бих казал "да, моля, и то веднага", 472 00:17:13,163 --> 00:17:15,481 но аз го обещах на моя човек Бих го посрещнал на вратата. 473 00:17:15,629 --> 00:17:17,766 Той е добър, но мрази купона. 474 00:17:17,801 --> 00:17:19,201 Обикновено не усещам ръката си след час 475 00:17:19,236 --> 00:17:20,786 от това, че го стиска толкова силно. 476 00:17:20,860 --> 00:17:21,870 уау 477 00:17:21,905 --> 00:17:23,939 Мечтана работа и мечтан съпруг. 478 00:17:24,322 --> 00:17:26,591 Мислех, че тези двамата се изключваха взаимно. 479 00:17:26,643 --> 00:17:29,029 Не, това са само медиите опитвайки се да ни задържи. 480 00:17:29,103 --> 00:17:29,726 [Смее се] И така, ще се видим там? 481 00:17:29,758 --> 00:17:30,678 - да - Добре. 482 00:17:32,903 --> 00:17:34,549 Хей, мамо. 483 00:17:34,584 --> 00:17:36,017 Искам да ви запозная с... 484 00:17:36,052 --> 00:17:37,418 Шелби Уайът! 485 00:17:37,454 --> 00:17:39,187 Сенатор Хаас, за мен е чест. 486 00:17:39,222 --> 00:17:41,182 Съпругът ми ми каза за теб. 487 00:17:41,287 --> 00:17:43,224 Не ви разбрах момчета говореха. 488 00:17:43,259 --> 00:17:44,802 Най-добрият клас в Quantico... 489 00:17:44,876 --> 00:17:47,493 След като възстановите вашия семеен бизнес, не по-малко. 490 00:17:47,599 --> 00:17:49,076 Направо подвиг. [смее се] 491 00:17:49,171 --> 00:17:50,814 Родителите ти биха били много горди. 492 00:17:50,900 --> 00:17:52,867 Срещнах ги няколко пъти. 493 00:17:52,902 --> 00:17:55,102 Много съжалявам за случилото се. 494 00:17:55,138 --> 00:17:58,172 Изгубихме твърде много този ден... Всеки един от нас. 495 00:17:58,646 --> 00:18:00,260 О, ти беше там. 496 00:18:00,334 --> 00:18:02,143 Помня снимката във всички вестници. 497 00:18:02,575 --> 00:18:05,161 Вие, агент, ходехте право в тази втора кула 498 00:18:05,203 --> 00:18:06,860 когато всички останали бяха тичане в другата посока. 499 00:18:06,902 --> 00:18:08,570 Да, тази снимка я избра. 500 00:18:08,665 --> 00:18:10,723 - Кейлъб! - [смее се] Какво? 501 00:18:11,019 --> 00:18:12,352 Гордея се с майка ми. 502 00:18:12,387 --> 00:18:14,588 Синът ми вижда всичко, което правя, като политическо... 503 00:18:14,623 --> 00:18:15,922 Дори да го отгледаме. 504 00:18:15,958 --> 00:18:18,859 Но щях да го дам всичко, ако ме беше помолил. 505 00:18:19,546 --> 00:18:20,494 Къде е баща ти? 506 00:18:20,529 --> 00:18:22,496 Обещах, че ще го запозная с Бен Карсън. 507 00:18:22,531 --> 00:18:24,164 Бог знае защо. [смее се] 508 00:18:24,199 --> 00:18:26,233 Очаквам с нетърпение да говоря за теб отново скоро. 509 00:18:26,268 --> 00:18:27,799 извинете ме 510 00:18:29,872 --> 00:18:32,932 какво не е наред Великата Клеър Хаас одобрена. 511 00:18:32,985 --> 00:18:36,404 Всъщност току-що ти взех Железния трон. 512 00:18:36,444 --> 00:18:38,177 Баща ми дори не живее в тази къща. 513 00:18:38,213 --> 00:18:41,714 Родителите ми... те не говорят един на друг по принцип. 514 00:18:41,750 --> 00:18:43,950 Нещо става 515 00:18:43,985 --> 00:18:46,719 Всяка година Миранда изпраща някакъв NAT, за да говори с мен 516 00:18:46,755 --> 00:18:48,654 за онази проклета кражба на Вермеер. 517 00:18:48,690 --> 00:18:50,723 Обикновено те идват в офиса ми. 518 00:18:50,759 --> 00:18:53,059 Един човек ме хвана при Trader Joe's. 519 00:18:53,094 --> 00:18:56,062 Но ти си първият, който посрещни ме на коктейл. 520 00:18:56,097 --> 00:18:58,664 Ако можеше само да ме разходиш през подробностите... помогнете ми. 521 00:18:58,733 --> 00:19:01,367 Понякога нещата просто изчезват. 522 00:19:01,403 --> 00:19:04,370 Като Аз съм... от този разговор. 523 00:19:04,406 --> 00:19:07,540 Отивам да се взема това мартини, което спечелих. 524 00:19:07,927 --> 00:19:10,143 Добре, добре, ще чакам тук, където е безопасно. 525 00:19:11,526 --> 00:19:12,512 Кейлъб. 526 00:19:12,951 --> 00:19:14,080 Или не. 527 00:19:14,291 --> 00:19:18,004 Чувал съм страхотни неща за вашето обучение в Куантико. 528 00:19:19,387 --> 00:19:20,953 Майка ти каза, че греша, като се съмнявам в теб. 529 00:19:20,988 --> 00:19:22,698 Започвам да вярвам, че е права. 530 00:19:22,751 --> 00:19:24,457 Е, ти и мама сте съгласни за всичко 531 00:19:24,492 --> 00:19:26,592 ниво на заплаха е браво, така че какво дава? 532 00:19:26,627 --> 00:19:28,394 Нищо не дава. имаме... 533 00:19:28,429 --> 00:19:31,564 Току що си говорихме много за теб напоследък. 534 00:19:32,102 --> 00:19:33,979 Говориммноговсъщност. 535 00:19:34,127 --> 00:19:35,710 Какво, момчета, събирате ли се отново? 536 00:19:35,763 --> 00:19:38,306 Е, тя каза, че иска за да опитам още един път. 537 00:19:39,647 --> 00:19:40,945 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 538 00:19:41,124 --> 00:19:42,412 Аз съм. 539 00:19:46,280 --> 00:19:49,848 Този празник е много по-лош отколкото Свети Валентин. 540 00:19:49,883 --> 00:19:52,150 Поне тогава, ако сте необвързани, ти не си пълен провал. 541 00:19:52,186 --> 00:19:55,153 Но няма кого да целунеш Новогодишната нощ... епичен провал. 542 00:19:55,189 --> 00:19:56,188 [Въздишки] 543 00:19:56,497 --> 00:19:57,856 - Спри да се измъчваш. - Не мога. 544 00:19:57,891 --> 00:19:59,257 Е, тогава спри да ме измъчваш. 545 00:19:59,293 --> 00:20:01,860 - Обади му се и му кажи, че си сгрешил. - Но ако е с друга, има... 546 00:20:01,895 --> 00:20:03,507 Видяхте го преди две седмици. 547 00:20:03,586 --> 00:20:06,408 Той не срещна, не се влюби, и се ожени за жена след две седмици. 548 00:20:06,474 --> 00:20:09,134 Край на блокирането. Щракнете върху този контакт. 549 00:20:11,138 --> 00:20:12,971 [Въздишки] 550 00:20:13,618 --> 00:20:15,106 [бипкане на мобилен телефон] 551 00:20:15,141 --> 00:20:16,674 [Звънене] 552 00:20:16,710 --> 00:20:19,444 [мобилен телефон звъни] 553 00:20:19,479 --> 00:20:21,612 [Звъненето продължава] 554 00:20:21,648 --> 00:20:23,915 [Звъненето продължава] 555 00:20:23,950 --> 00:20:25,249 [Звъненето продължава] 556 00:20:25,285 --> 00:20:26,551 [Звъненето продължава] 557 00:20:26,586 --> 00:20:27,752 [Звъненето спира] 558 00:20:28,051 --> 00:20:29,582 Алекс? 559 00:20:32,773 --> 00:20:33,974 Вижте, ако аз бях атентаторът, 560 00:20:34,026 --> 00:20:35,493 нямаше ли да отида с това вече? 561 00:20:35,528 --> 00:20:37,061 Конвенцията не е за часове. 562 00:20:37,096 --> 00:20:39,163 Конвенцията? Какво общо има това с това? 563 00:20:39,198 --> 00:20:42,114 Фактът, че е днес? Вечерята долу? 564 00:20:42,444 --> 00:20:43,768 как ме намери 565 00:20:43,803 --> 00:20:46,328 Ти беше единственият без опашка снощи. 566 00:20:46,499 --> 00:20:47,911 да 567 00:20:48,003 --> 00:20:50,153 Но как разбра да търсиш? 568 00:20:51,043 --> 00:20:53,188 Той ще каже всичко, за да се измъкне от това. 569 00:20:53,240 --> 00:20:54,190 Хванахме те в престъпление. 570 00:20:54,243 --> 00:20:56,380 Вие буквално имате пръста си на спусък точно тази секунда. 571 00:20:56,407 --> 00:20:58,598 Не знам защо би направил това, 572 00:20:58,703 --> 00:21:01,579 но знам, че ще го направиш всичко, за да спасите собствената си кожа. 573 00:21:01,645 --> 00:21:04,587 Точно както когато ти свърши от този тест в Куантико. 574 00:21:06,949 --> 00:21:08,070 Алекс. 575 00:21:10,392 --> 00:21:12,276 Шегуваш ли се с мен в момента? 576 00:21:13,298 --> 00:21:15,966 Саймън е. Трябва да бъде. 577 00:21:16,001 --> 00:21:17,067 не 578 00:21:17,102 --> 00:21:18,568 Винаги съм прозрявал лъжите ти, 579 00:21:18,604 --> 00:21:19,903 но този път не съм сигурен. 580 00:21:19,938 --> 00:21:22,329 Ако наистина вярваш, че съм аз, а не той, 581 00:21:22,553 --> 00:21:24,174 тогава защо просто не го направя пуснете този спусък? 582 00:21:24,209 --> 00:21:26,149 - Саймън, недей! - Защо не?! 583 00:21:27,446 --> 00:21:29,579 Ако аз съм истинският терорист, какво чакам 584 00:21:29,615 --> 00:21:30,847 Ти не би го направил. 585 00:21:30,882 --> 00:21:32,115 Получихте каквото искахте... 586 00:21:32,150 --> 00:21:34,517 През цялото това време в Куантико, играейки ме, 587 00:21:34,935 --> 00:21:36,347 настройвайки ме. 588 00:21:36,426 --> 00:21:38,255 Не ставаше дума за моята сексуалност. 589 00:21:38,290 --> 00:21:39,389 Ти просто се опитваше да се доближиш до мен 590 00:21:39,424 --> 00:21:41,324 за да откриеш слабостите ми... 591 00:21:41,360 --> 00:21:44,361 Влез в главата ми, за да можеш да ме рамкираш. 592 00:21:44,396 --> 00:21:46,663 Е, ако това беше планът ти, проработи. 593 00:21:46,976 --> 00:21:48,955 Слизам като бомбардировачът от Grand Central, 594 00:21:49,008 --> 00:21:50,564 и си тръгваш. 595 00:21:50,683 --> 00:21:52,030 Ти си луд. 596 00:21:52,109 --> 00:21:54,893 Искате ли някога да натиснете бутон и всичко да изчезне? 597 00:21:54,919 --> 00:21:55,566 Саймън. 598 00:21:55,632 --> 00:21:58,442 Всички, които някога сте обичали и загубили, 599 00:21:58,495 --> 00:22:00,543 всичко, което някога те е наранявало... 600 00:22:00,988 --> 00:22:03,012 Само един бутон. 601 00:22:03,402 --> 00:22:04,981 Край на битките. 602 00:22:05,016 --> 00:22:06,582 Без повече съжаления. 603 00:22:06,618 --> 00:22:08,402 Без повече шум. 604 00:22:08,600 --> 00:22:10,753 Взривете всичко и вижте какво ще стане. 605 00:22:10,788 --> 00:22:11,463 Саймън! 606 00:22:11,529 --> 00:22:14,824 Взривете всичко само за вас може да стане адски тихо. 607 00:22:14,859 --> 00:22:16,753 - Саймън! - Ти искаше да ме намерят. 608 00:22:16,832 --> 00:22:19,156 Затова ги доведе тук преди тази бомба да избухне. 609 00:22:19,249 --> 00:22:20,858 Така че по-добре започнете да казвате истината, 610 00:22:20,911 --> 00:22:24,671 или ще стане наистина, наистина тихо. 611 00:22:26,188 --> 00:22:27,758 - Три... - Саймън! 612 00:22:27,811 --> 00:22:29,090 - Две... - Васкес: Господи! 613 00:22:29,117 --> 00:22:30,940 - Саймън! - Един! 614 00:22:30,975 --> 00:22:33,409 Спри, спри! Ще ме убият! 615 00:22:33,723 --> 00:22:35,425 Ще ме убият. 616 00:22:37,950 --> 00:22:40,531 преди седмица, Получих обаждане от някой. 617 00:22:40,795 --> 00:22:42,391 Прикриха гласа си. 618 00:22:42,419 --> 00:22:45,598 Който и да беше, имаше доказателство че съм фалшифицирал доказателства 619 00:22:45,625 --> 00:22:48,824 като съдебен адвокат по няколко уважителни дела. 620 00:22:48,859 --> 00:22:50,526 Казаха, че ще се погрижат да отида в затвора 621 00:22:50,561 --> 00:22:52,683 до края на живота си, ако Не направих това, което ми казаха. 622 00:22:52,723 --> 00:22:56,064 Те знаеха, че съм отишъл в Куонтико и че те познавам, Алекс. 623 00:22:56,100 --> 00:22:58,500 Ти ме грабна, когато аз бях на път за работа. 624 00:22:58,536 --> 00:23:01,637 Ти ме упои в онзи ван, върна ме обратно в Grand Central, 625 00:23:01,672 --> 00:23:03,071 сложи ме върху тези развалини... 626 00:23:03,107 --> 00:23:05,507 Това не бях аз. Дотогава ме нямаше. 627 00:23:05,543 --> 00:23:07,209 Никога не съм мислил, че бомбата е истинска. 628 00:23:07,244 --> 00:23:10,412 Мислех, че просто настройвам готови сте за опит. 629 00:23:10,447 --> 00:23:12,989 Кълна се, никога не бих го направил са го направили иначе. 630 00:23:13,266 --> 00:23:16,709 Кръвта на 133 души е в твоите ръце, Елиас. 631 00:23:16,749 --> 00:23:18,504 Мислиш, че не знам това? 632 00:23:18,570 --> 00:23:21,322 След като бомбата избухна, Знаех, че е само въпрос на време 633 00:23:21,358 --> 00:23:23,658 преди да ме разкрият, и се почувствах ужасно. 634 00:23:23,727 --> 00:23:25,160 Алекс те вика да я представляваш 635 00:23:25,195 --> 00:23:26,828 трябва да е било сбъдната мечта, а? 636 00:23:26,863 --> 00:23:28,329 Целият този достъп, който ви предоставихме? 637 00:23:28,365 --> 00:23:29,864 Ти беше в центъра на всичко. 638 00:23:29,900 --> 00:23:31,566 Мислех, че е най-лошото до вчера, 639 00:23:31,601 --> 00:23:32,834 когато терористът ми се обади отново 640 00:23:32,869 --> 00:23:34,802 и каза, че имам една последна задача. 641 00:23:34,838 --> 00:23:37,188 И тогава щях да бъда свободен завинаги. 642 00:23:37,307 --> 00:23:39,240 Трябваше да донесатозиспусък в този хотел 643 00:23:39,275 --> 00:23:40,608 и чакайте инструкции. 644 00:23:40,643 --> 00:23:42,109 изпаднах в паника. 645 00:23:42,145 --> 00:23:44,312 Искам да кажа, че не исках да бъда отговорен за още смъртни случаи. 646 00:23:44,347 --> 00:23:46,384 Така че защо не дойдете при нас? Можехме да ви помогнем. 647 00:23:46,463 --> 00:23:47,682 Като ФБР ти помогна? 648 00:23:47,717 --> 00:23:48,783 Щяха да ме арестуват. 649 00:23:48,818 --> 00:23:50,570 Терорист или не, нося отговорност. 650 00:23:50,653 --> 00:23:51,852 И се сетих за по-добър начин. 651 00:23:51,888 --> 00:23:53,220 Да, упояваш ме и нагласяваш ? 652 00:23:53,256 --> 00:23:55,389 Откакто познаваш атентатора моделирал своите неща от моята работа? 653 00:23:55,424 --> 00:23:57,525 И като се има предвид всичко си направил през живота си... 654 00:23:57,560 --> 00:23:59,760 Вместо да вземете отговорност за себе си, 655 00:23:59,796 --> 00:24:02,696 ти реши живота ми за твоя беше доста справедлива търговия. 656 00:24:02,732 --> 00:24:05,468 ФБР имаше достатъчно косвени доказателства. 657 00:24:05,626 --> 00:24:07,183 Просто трябваше да ги насоча към теб. 658 00:24:07,275 --> 00:24:09,650 Затова се преструвах, че спя в офиса си, 659 00:24:09,738 --> 00:24:10,871 подхлъзнах опашката ми. 660 00:24:10,906 --> 00:24:12,130 Ти си отвратителен. 661 00:24:12,249 --> 00:24:13,740 Исках да намериш Саймън. 662 00:24:13,776 --> 00:24:16,653 Доведох те тук, защото искам да се опитате да спрете тази бомба. 663 00:24:16,745 --> 00:24:18,712 Имах три избора... Ясно, 664 00:24:18,747 --> 00:24:20,814 извърша втората атака сам, 665 00:24:20,849 --> 00:24:22,616 или да поставиш Саймън и да се надяваш да го спреш. 666 00:24:22,651 --> 00:24:24,818 Виж, единственото нещо искаме да чуем от вас 667 00:24:24,853 --> 00:24:26,386 там е бомбата. 668 00:24:26,422 --> 00:24:27,421 аз не знам 669 00:24:27,456 --> 00:24:28,522 Единственото, което има смисъл 670 00:24:28,557 --> 00:24:29,756 е, че е някъде в тази сграда. 671 00:24:29,792 --> 00:24:31,792 Искаха ме тук, и ме искаха мъртъв. 672 00:24:31,827 --> 00:24:34,638 Моля те, просто не го пускай на този спусък, Саймън. 673 00:24:35,944 --> 00:24:37,297 Обади се на Лиъм сега. 674 00:24:38,701 --> 00:24:40,333 И след това вицепрезидент Байдън ще... 675 00:24:40,369 --> 00:24:42,303 Извинете, госпожо. Евакуираме се. 676 00:24:42,355 --> 00:24:44,842 Имаме достоверна заплаха, и имаме нужда от всички веднага. 677 00:24:44,873 --> 00:24:45,939 Колко достоверно? 678 00:24:45,974 --> 00:24:47,941 Отрядът за бомби е бил в този хотел в продължение на дни. 679 00:24:47,976 --> 00:24:49,697 Повярвай ми... Това не е тренировка. окей 680 00:24:49,723 --> 00:24:51,966 Преместваме всички в E.C.C. 681 00:24:52,190 --> 00:24:53,575 да вървим 682 00:24:54,649 --> 00:24:56,649 [Неясни разговори] 683 00:24:59,884 --> 00:25:01,968 какво? Жена ти те пуска да влезеш бани с бивши гаджета? 684 00:25:02,008 --> 00:25:03,815 - Тя не ми е жена. - Тя не е? 685 00:25:03,947 --> 00:25:05,372 Тя е моята бивша съпруга. 686 00:25:05,966 --> 00:25:07,958 П-ние сме под прикритие. окей 687 00:25:08,024 --> 00:25:09,947 Ти винаги си под прикритие. 688 00:25:10,031 --> 00:25:11,371 Все още сме приятели. 689 00:25:11,451 --> 00:25:12,519 Вижте, ако знаехте цялата история, 690 00:25:12,546 --> 00:25:14,033 дори не би било проблем с вас в момента. 691 00:25:14,068 --> 00:25:15,901 Ти не го каза току-що ако знам цялата история... 692 00:25:15,937 --> 00:25:17,236 Алекс, чуй ме. 693 00:25:17,271 --> 00:25:19,772 Всички в H.Q. знае ние работим добре като партньори, нали? 694 00:25:19,807 --> 00:25:22,041 Така ни назначават на оп, където сме женени. 695 00:25:22,076 --> 00:25:23,108 И ти ми каза да си тръгна. 696 00:25:23,144 --> 00:25:24,310 Никога не съм ти казвал да си тръгваш! 697 00:25:24,345 --> 00:25:26,527 Е, по дяволите си сигурен не ме помоли да остана. 698 00:25:27,582 --> 00:25:28,747 Е, мислех, че си в Лос Анджелис. 699 00:25:28,783 --> 00:25:31,250 Ако знаех, че си на 30 на минути, бих имал... 700 00:25:31,764 --> 00:25:33,387 Какво бихте имали? 701 00:25:33,545 --> 00:25:34,887 Тогава щеше да ме помолиш да остана? 702 00:25:35,265 --> 00:25:36,555 Алекс, не знаеш какво да правиш с мен 703 00:25:36,591 --> 00:25:38,378 когато съм на 2 фута разстояние. 704 00:25:38,484 --> 00:25:39,992 [Чукам на вратата] 705 00:25:43,397 --> 00:25:45,498 [Чукам на вратата] 706 00:25:48,167 --> 00:25:49,074 аз... 707 00:25:49,166 --> 00:25:50,894 Не мога да съм тук в момента. 708 00:25:51,607 --> 00:25:52,715 съжалявам 709 00:25:55,942 --> 00:25:58,955 Не си бил вкъщи от онази нощ, нали? 710 00:25:59,179 --> 00:26:01,412 Той не може да стигне до мен тук. 711 00:26:01,448 --> 00:26:04,115 Напомняш ми на леля ми. 712 00:26:04,150 --> 00:26:05,884 След гражданската война тя беше убедена 713 00:26:05,919 --> 00:26:08,988 че ливанските сили се опитваха да я убият. 714 00:26:09,173 --> 00:26:10,677 Всяка сирена, която чу, 715 00:26:10,730 --> 00:26:13,024 всяка стъпка беше доказателство тя беше преследвана. 716 00:26:13,059 --> 00:26:14,125 Може би беше. 717 00:26:14,160 --> 00:26:15,460 [подигравателно] Разбира се, че не. 718 00:26:15,495 --> 00:26:18,879 Тя просто не можеше да излезе от тази нагласа. 719 00:26:19,222 --> 00:26:21,834 Точно както се случи на моите хора след 11 септември. 720 00:26:21,900 --> 00:26:25,119 Всеки арабски мъж беше набелязан, разпитван, 721 00:26:25,172 --> 00:26:26,768 следван, наблюдаван. 722 00:26:26,847 --> 00:26:28,653 Те ни видяха не като хора, 723 00:26:28,741 --> 00:26:33,177 но тъй като тази ръка на a чудовище, което мразеше Америка. 724 00:26:33,212 --> 00:26:36,113 Видях хора в моята общност да действат 725 00:26:36,149 --> 00:26:38,494 по начини, които никога не биха направили 726 00:26:38,574 --> 00:26:41,098 ако не бяха третирани толкова несправедливо. 727 00:26:41,230 --> 00:26:43,658 Каквото си представите хората може да са направили, 728 00:26:43,724 --> 00:26:45,623 просто не губете вяра в тяхната човечност, 729 00:26:45,676 --> 00:26:47,246 защото когато го направиш, 730 00:26:47,312 --> 00:26:49,924 това е, когато правите чудовището. 731 00:26:50,896 --> 00:26:53,803 Възможно ли е да можеш грешиш за Чарли? 732 00:26:56,702 --> 00:26:58,135 Знам кой е той. 733 00:26:58,170 --> 00:27:01,204 И най-големият ми страх е, че някой ден, 734 00:27:01,240 --> 00:27:03,528 всички останали също. 735 00:27:03,857 --> 00:27:05,691 Честита Нова година, Нимах. 736 00:27:07,846 --> 00:27:09,379 честита нова година 737 00:27:09,998 --> 00:27:11,181 Клеър: Моля... присъединете се към мен. 738 00:27:11,216 --> 00:27:13,650 Просто имах нужда от момент за себе си. 739 00:27:15,287 --> 00:27:17,054 Знаете ли, че искате да влезете в политиката 740 00:27:17,089 --> 00:27:19,122 когато беше във ФБР? 741 00:27:19,576 --> 00:27:21,758 Обичам да казвам, че бях призован на обществена служба, 742 00:27:21,794 --> 00:27:23,309 но това не е вярно. 743 00:27:23,401 --> 00:27:25,248 Видях какво минаваше за лидерство... 744 00:27:25,330 --> 00:27:27,263 Мъжете казват на хората да направят едно нещо 745 00:27:27,299 --> 00:27:28,965 докато те правят обратното. 746 00:27:29,000 --> 00:27:31,514 Жените дават пример. 747 00:27:31,659 --> 00:27:32,702 Ние трябва. 748 00:27:32,768 --> 00:27:34,804 Те ни осветяват с по-ярка светлина. 749 00:27:35,040 --> 00:27:36,806 Знам, че звучи като глупава реч. 750 00:27:36,841 --> 00:27:39,075 Кейлъб казва, че винаги съм бягам за нещо. 751 00:27:39,110 --> 00:27:40,109 Но е истина. 752 00:27:40,145 --> 00:27:41,577 [смее се] 753 00:27:42,036 --> 00:27:43,580 Той е добър син. 754 00:27:43,751 --> 00:27:45,664 Мисля, че ще бъде добър човек. 755 00:27:46,584 --> 00:27:48,851 Трябва ли да се страхувам от него? 756 00:27:49,687 --> 00:27:51,587 Наистина го обичам. 757 00:27:51,877 --> 00:27:54,691 Но вашият съпруг ми каза някои неща. 758 00:27:55,267 --> 00:27:57,727 Не бива да се страхуваш от него. 759 00:27:58,170 --> 00:28:00,196 Трябва да се страхувате от какво могат да му направят хората. 760 00:28:00,954 --> 00:28:02,762 Синът ми има... 761 00:28:03,210 --> 00:28:04,951 Добро сърце. 762 00:28:05,469 --> 00:28:07,903 Любезните хора се възползват. 763 00:28:07,939 --> 00:28:10,806 Трябваше да се дистанцирам от някои неща, които е направил, 764 00:28:10,841 --> 00:28:12,808 но само защото знам те всъщност не бяха той. 765 00:28:12,843 --> 00:28:16,462 Те бяха... хора, които го използваха, за да ни нападнат. 766 00:28:16,580 --> 00:28:18,314 Култът? 767 00:28:18,836 --> 00:28:22,117 Това причини много болка на семейството ни. 768 00:28:22,319 --> 00:28:24,470 Клейтън и аз не бяхме съгласни за това как да се справя с него. 769 00:28:24,535 --> 00:28:26,628 Той искаше да хване култа в престъпление 770 00:28:26,668 --> 00:28:30,025 вместо да извлича Калеб преди да стигне толкова далеч. 771 00:28:31,905 --> 00:28:34,438 Той направи своя избор и аз трябваше да го последвам. 772 00:28:34,926 --> 00:28:37,182 Това костваше вярата на Кейлъб в мен. 773 00:28:38,620 --> 00:28:40,710 И вярата ми в съпруга ми. 774 00:28:41,726 --> 00:28:42,927 До сега. 775 00:28:43,073 --> 00:28:45,307 Сега опитваме отново. [смее се] 776 00:28:45,342 --> 00:28:47,676 [Прочиства гърлото] Боже мой. 777 00:28:47,711 --> 00:28:49,945 Излязохте тук, за да направи добро впечатление, 778 00:28:49,980 --> 00:28:52,814 и те превърнах в мой терапевт. 779 00:28:52,849 --> 00:28:53,882 [Смее се] Не. 780 00:28:53,951 --> 00:28:56,127 Аманда: Клеър? време е 781 00:28:56,470 --> 00:28:58,053 Бъдете точно там. 782 00:28:58,370 --> 00:29:01,246 Майка ти иска снимки на всички вие пред дървото. 783 00:29:01,827 --> 00:29:03,832 [Смее се] Човек би си помислил това тя се кандидатира за президент. 784 00:29:03,885 --> 00:29:05,204 О, още осем години, 785 00:29:05,244 --> 00:29:07,188 но засега ще се задоволим с V.P. 786 00:29:07,363 --> 00:29:09,096 Какво... тя е в краткия списък? 787 00:29:09,132 --> 00:29:11,566 Мислехте ли, че това е просто ден на отворените врати? 788 00:29:11,601 --> 00:29:13,401 Баща ми знае ли? 789 00:29:13,436 --> 00:29:15,469 Баща ви е на път да стане съпруг 790 00:29:15,505 --> 00:29:17,371 на най-влиятелната жена в Америка, 791 00:29:17,407 --> 00:29:19,907 така че мисля, че той ще се оправи. 792 00:29:21,778 --> 00:29:23,744 Миранда: Всичко е ясно. Тук няма бомби. 793 00:29:23,780 --> 00:29:25,012 Трябва да ни даде повече информация. 794 00:29:25,081 --> 00:29:26,847 Свършват ни местата за търсене. 795 00:29:26,883 --> 00:29:28,249 Знам, че знаеш къде е. 796 00:29:28,284 --> 00:29:29,517 аз не. кълна се 797 00:29:29,552 --> 00:29:30,918 Саймън, помисли. 798 00:29:30,954 --> 00:29:32,253 Къде може да е? 799 00:29:32,288 --> 00:29:33,454 Спомням си, когато видях плановете 800 00:29:33,489 --> 00:29:34,989 за гарите в Ню Йорк, 801 00:29:35,024 --> 00:29:36,824 резервоарите, които захранват резервните генератори 802 00:29:36,859 --> 00:29:38,359 в Grand Central са тук. 803 00:29:38,394 --> 00:29:39,460 Те са под тази сграда. 804 00:29:39,495 --> 00:29:40,825 Кучетата са били всички през сградата. 805 00:29:40,917 --> 00:29:41,796 Не намериха нищо. 806 00:29:41,831 --> 00:29:43,497 Трябва да е някъде където не могат да го помиришат. 807 00:29:43,533 --> 00:29:46,133 продължавам да мисля за тази плетена медна жица. 808 00:29:46,169 --> 00:29:49,511 Защо да използвате това вместо взривна тел, като в GCT? 809 00:29:49,591 --> 00:29:50,923 Медна оплетка... Не е корозивна. 810 00:29:51,002 --> 00:29:52,873 Проектиран е да издържа екстремни температури... 811 00:29:52,942 --> 00:29:54,442 Огън, топлина, студ, вода. 812 00:29:54,477 --> 00:29:56,965 Екипите на EDC не биха да може да открие бомба 813 00:29:57,046 --> 00:29:58,212 ако беше потопен. 814 00:29:58,247 --> 00:30:00,359 Но ние не сме близо до водата. 815 00:30:00,636 --> 00:30:02,721 Къде е котелното? 816 00:30:03,024 --> 00:30:05,252 - Можеш ли да го задържиш за секунда? - Отворете го сега! 817 00:30:09,765 --> 00:30:11,825 [бипкане] 818 00:30:14,230 --> 00:30:15,596 Можете ли да го обезвредите? 819 00:30:15,631 --> 00:30:17,698 Намерихме го. И познайте какво друго има тук долу. 820 00:30:17,733 --> 00:30:19,696 10 000 галона дизелово гориво. 821 00:30:19,762 --> 00:30:22,402 Което означава, че ще трябва да изчистим много повече от тази сграда. 822 00:30:22,438 --> 00:30:23,904 Заведете Елиас обратно в командния център 823 00:30:23,939 --> 00:30:25,590 за да могат да го заведат в ареста. 824 00:30:26,742 --> 00:30:28,008 Хей, хей! хей 825 00:30:28,043 --> 00:30:30,577 Тръгни с тях, Елиас... Моля те. 826 00:30:30,613 --> 00:30:34,148 Когато ми се обадиха за първи път, Мислех, че нямам избор. 827 00:30:34,389 --> 00:30:36,302 Но това не е истината. 828 00:30:37,701 --> 00:30:39,153 Просто бях твърде уплашен, за да успея. 829 00:30:39,188 --> 00:30:40,554 Елиас. 830 00:30:41,295 --> 00:30:42,222 Елиас. 831 00:30:42,971 --> 00:30:44,858 - Вече не ме е страх. - Елиас, недей. 832 00:30:44,894 --> 00:30:46,393 хей не! 833 00:30:50,386 --> 00:30:52,411 Колко лошо е там? Пеят ли вече? 834 00:30:52,907 --> 00:30:54,490 [Въздишка] Не знам. тръгвам си 835 00:30:54,564 --> 00:30:57,056 Поне аз бих ако можех накарайте проклетия Uber да се появи. 836 00:30:57,091 --> 00:30:58,691 В окръг Колумбия на Нова година? 837 00:30:59,155 --> 00:31:00,286 По-добре е да влезеш вътре 838 00:31:00,349 --> 00:31:02,904 и обсъждане на заслугите на Тръмп с Клер Хаас. 839 00:31:03,305 --> 00:31:04,603 [Въздишка] Райън е вътре. 840 00:31:07,534 --> 00:31:09,034 Мислех, че е в Л.А. 841 00:31:09,069 --> 00:31:13,171 Да, добре, очевидно, Лос Анджелис е много по-близо, отколкото си мислехме. 842 00:31:13,207 --> 00:31:15,640 Знам, че не харесваш това, което направи, 843 00:31:15,676 --> 00:31:18,877 но ако ще мразиш някого, мрази мен. 844 00:31:19,296 --> 00:31:20,746 аз съм виновен Накарах го да те излъже. 845 00:31:20,781 --> 00:31:22,447 Той не е такъв. 846 00:31:23,169 --> 00:31:25,966 Този човек вътре получава куршуми 847 00:31:26,346 --> 00:31:27,918 за хората, на които държи. 848 00:31:27,981 --> 00:31:29,934 Трябва да знам... Той взе няколко за мен. 849 00:31:30,023 --> 00:31:31,990 И той би ги взел за теб, също, ако някога се стигне дотам. 850 00:31:32,025 --> 00:31:34,726 Виж, знам, че това, което казваш, е правилно. 851 00:31:34,761 --> 00:31:36,527 аз просто... 852 00:31:36,563 --> 00:31:38,229 Просто вече не мога да му вярвам. 853 00:31:38,264 --> 00:31:40,064 Ти си във ФБР, Алекс. 854 00:31:40,100 --> 00:31:42,767 Никога повече няма да се довериш на никого. 855 00:31:42,802 --> 00:31:45,236 Но ти можеш да спреш да вярваш че всяко нечестно нещо 856 00:31:45,271 --> 00:31:47,752 това, което някой прави, е неговото истинско аз. 857 00:31:47,868 --> 00:31:49,774 Някои хора са просто добри. 858 00:31:51,942 --> 00:31:53,302 Кейлъб: Попитай я, татко. 859 00:31:55,033 --> 00:31:55,680 - Клер... - какво правиш 860 00:31:55,715 --> 00:31:57,448 съжалявам Не знам какво му е станало. 861 00:31:57,484 --> 00:31:59,012 За какво са тези бележки? 862 00:31:59,191 --> 00:32:01,786 Давам тост за нашето семейство в полунощ. 863 00:32:02,189 --> 00:32:04,405 Толкова е хубаво, че всички сме тук. 864 00:32:04,796 --> 00:32:07,054 Защо не му кажеш за краткия списък? 865 00:32:08,141 --> 00:32:09,259 Давай... кажи му. 866 00:32:11,677 --> 00:32:13,330 Шелби, защо ти и Кейлъб не... 867 00:32:13,365 --> 00:32:14,631 Да, защо не им дадем малко време? 868 00:32:14,667 --> 00:32:16,133 какво? Вие... Работите ли за нея сега? 869 00:32:16,168 --> 00:32:18,821 Не, не, мисля, че моят татко заслужава да знае, 870 00:32:18,853 --> 00:32:21,705 след години опити за получаване отново заедно с майка ми, 871 00:32:21,740 --> 00:32:24,475 това е единствената причина, поради която тя каза „да“. 872 00:32:24,510 --> 00:32:27,469 защото е одобрена за краткия списък за V.P. 873 00:32:27,616 --> 00:32:30,550 А DNC обича кандидат със силни семейни ценности, 874 00:32:30,603 --> 00:32:33,115 и великата Клер Хаас мрази да губи. 875 00:32:38,531 --> 00:32:40,346 Вярно ли е, Клер? 876 00:32:40,790 --> 00:32:44,885 Номинацията е... е напълно несвързано с нас. 877 00:32:45,063 --> 00:32:46,096 [Почукай на вратата] 878 00:32:46,429 --> 00:32:47,797 Готови са, сенаторе. 879 00:32:47,833 --> 00:32:49,236 хайде 880 00:32:51,622 --> 00:32:53,103 защо направи това 881 00:32:53,138 --> 00:32:54,938 Б-защото не знаеш какво е да пораснеш 882 00:32:54,973 --> 00:32:56,606 в къща, където всички лъжи за прехраната си. 883 00:32:56,641 --> 00:32:58,575 А-всичко, което някога съм опитвал да направя 884 00:32:58,610 --> 00:33:00,143 е да ги накараш да кажат истината. 885 00:33:00,178 --> 00:33:02,512 И ми е толкова гадно чакайки това да се случи. 886 00:33:02,547 --> 00:33:04,147 [Звън на стъкло] 887 00:33:04,182 --> 00:33:05,615 Здравейте всички Добър вечер 888 00:33:05,650 --> 00:33:08,017 [Гостите аплодират] 889 00:33:08,810 --> 00:33:09,960 Искам да ви благодаря на всички 890 00:33:10,013 --> 00:33:12,123 за харчене на последното няколко момента от тази година 891 00:33:12,190 --> 00:33:13,322 със семейството ми. 892 00:33:13,358 --> 00:33:14,957 Толкова сме щастливи, че сте тук 893 00:33:14,993 --> 00:33:18,294 и да празнуваме това, което има беше изключителна година 894 00:33:18,329 --> 00:33:19,829 за Демократическата партия. 895 00:33:19,864 --> 00:33:21,897 Чуйте, чуйте! Уау! 896 00:33:21,933 --> 00:33:23,332 Да пием за това. 897 00:33:23,368 --> 00:33:25,034 Разбира се, че си ти. 898 00:33:25,933 --> 00:33:26,335 аз съм...? 899 00:33:26,371 --> 00:33:28,170 Алекс. Да, просто не... Не съм го сглобил, 900 00:33:28,206 --> 00:33:30,239 което всъщност е доста тъпо от моя страна, ако се замислиш, 901 00:33:30,274 --> 00:33:32,475 защото "А" казахте аз бяхте стажант, 902 00:33:32,510 --> 00:33:34,210 "Б," ти каза, че се казваш Алекс, 903 00:33:34,245 --> 00:33:36,512 и "C", добре, ти си най-красивата жена тук, 904 00:33:36,547 --> 00:33:39,713 което не трябва да ме притеснява, но странно, някак си го прави. 905 00:33:39,818 --> 00:33:41,940 съжалявам Просто наистина трябва да те помоля... 906 00:33:41,950 --> 00:33:44,050 Вие и Райън все още ли сте женени? Защото той ми каза... 907 00:33:44,088 --> 00:33:45,287 Първоначално беше имейл... 908 00:33:45,322 --> 00:33:46,955 „Мисля, че си падам. 909 00:33:46,991 --> 00:33:48,657 И тогава бяха текстовите съобщения и скайповете 910 00:33:48,692 --> 00:33:50,993 и наистина дългите телефонни разговори до късно вечерта 911 00:33:51,028 --> 00:33:52,995 и тайните, тъжни бири долу при Стария заселник. 912 00:33:53,030 --> 00:33:54,062 И след това песента. 913 00:33:54,098 --> 00:33:55,998 да Да, той написа песен за теб. 914 00:33:56,033 --> 00:33:57,196 благодаря 915 00:33:58,357 --> 00:34:00,068 И сега съм в капан с него ден и нощ, 916 00:34:00,104 --> 00:34:02,471 и той все още говори всичко за теб. 917 00:34:02,506 --> 00:34:03,672 И понеже не може да спре... 918 00:34:03,707 --> 00:34:05,174 Защото е пил малко шампанско... 919 00:34:05,209 --> 00:34:06,542 Сега знам, че той мисли факта 920 00:34:06,577 --> 00:34:09,144 и двамата сте в това партито е съдба, kismet... 921 00:34:09,180 --> 00:34:12,731 Нещо като "Когато Хари срещна Сали..." момент от романтичен филм. 922 00:34:12,868 --> 00:34:15,781 Но докато той гледа този филм, Виждам реалността, 923 00:34:15,887 --> 00:34:16,668 което е това утре, 924 00:34:16,710 --> 00:34:18,219 ще се върнеш към Куантико за още три месеца, 925 00:34:18,288 --> 00:34:20,622 и той ще бъде под прикритие с мен до година... 926 00:34:20,657 --> 00:34:22,824 Все още говоря всичко за теб. 927 00:34:22,859 --> 00:34:24,195 наистина съжалявам не знам какво да кажа... 928 00:34:24,216 --> 00:34:27,361 Не, не, не, не. Моля, моля. Тук не става въпрос за извинения или извинения 929 00:34:27,414 --> 00:34:29,282 или като неща, които казваме един към друг, когато мислим 930 00:34:29,334 --> 00:34:31,423 викат ни за нещо, което не направихме. 931 00:34:31,476 --> 00:34:34,202 Защото... ти го направи. 932 00:34:34,237 --> 00:34:35,803 Ти разби сърцето му. 933 00:34:35,838 --> 00:34:38,139 И знам колко е ужасно, защото аз го счупих първи. 934 00:34:38,174 --> 00:34:41,175 Имаше само две седмици да се науча да живея без теб. 935 00:34:41,211 --> 00:34:43,144 Той не се лекува бързо. 936 00:34:43,179 --> 00:34:44,579 И сега искате да го разбиете отново 937 00:34:44,614 --> 00:34:46,781 за някаква целувка в края на обратното броене? 938 00:34:46,816 --> 00:34:47,982 Какво ще стане утре? 939 00:34:48,017 --> 00:34:50,084 Какво се случва в 12:01? 940 00:34:50,519 --> 00:34:52,019 Дайте му шанс да постави себе си отново заедно 941 00:34:52,055 --> 00:34:54,049 преди да го разбиеш отново. 942 00:34:58,387 --> 00:34:59,917 И... Честита Нова година. 943 00:35:00,941 --> 00:35:01,963 Ти наистина си красива. 944 00:35:02,598 --> 00:35:03,597 [Смее се леко] 945 00:35:03,632 --> 00:35:05,132 [Въздишки] 946 00:35:05,167 --> 00:35:07,267 Никакво бягане. Никакво бягане. Просто продължавай да се движиш. 947 00:35:07,303 --> 00:35:10,704 Следвайте подробностите от ФБР вратата и в E.C.C. 948 00:35:10,739 --> 00:35:12,206 Бъдете спокойни. Няма нужда от паника. 949 00:35:12,241 --> 00:35:14,508 [Неясно говорене] 950 00:35:14,543 --> 00:35:15,876 [бипкане] 951 00:35:23,853 --> 00:35:25,523 Те работят възможно най-бързо, 952 00:35:25,587 --> 00:35:27,320 но ако не могат да го обезвредят, може да нямаме време 953 00:35:27,356 --> 00:35:28,788 да се измъкнем. 954 00:35:28,824 --> 00:35:30,357 Ще имат време. 955 00:35:30,392 --> 00:35:31,958 [Сирени вият] 956 00:35:31,994 --> 00:35:34,194 Съжалявам за всичко това. 957 00:35:34,229 --> 00:35:36,429 Не. Няма да правим това. 958 00:35:43,805 --> 00:35:45,105 Сенатор Хаас. 959 00:35:45,140 --> 00:35:47,007 много съжалявам 960 00:35:47,042 --> 00:35:48,942 Съжалих за това в момента, в който се случи. 961 00:35:48,977 --> 00:35:50,210 Беше грешка. 962 00:35:50,245 --> 00:35:52,946 Мислиш, че ме е грижа за теб спа с мъжа ми? 963 00:35:52,981 --> 00:35:54,314 Може да прави каквото иска. 964 00:35:54,349 --> 00:35:56,349 Ти унищожи сина ми. 965 00:35:56,385 --> 00:35:58,652 Това е непростимо. 966 00:35:58,687 --> 00:36:02,155 И смятам да го направя мой бизнес да унищожа и вас също. 967 00:36:06,460 --> 00:36:08,128 Разчитайте заедно с мен. 968 00:36:08,317 --> 00:36:10,330 Всички: 10... 969 00:36:10,671 --> 00:36:12,799 9... 970 00:36:13,183 --> 00:36:15,535 8... 971 00:36:15,570 --> 00:36:17,404 7... 972 00:36:17,439 --> 00:36:19,472 6... 973 00:36:19,930 --> 00:36:22,108 5... 974 00:36:22,144 --> 00:36:23,877 4... 975 00:36:24,490 --> 00:36:26,179 3... 976 00:36:26,558 --> 00:36:28,348 2... 977 00:36:28,955 --> 00:36:30,771 1... 978 00:36:30,876 --> 00:36:32,218 честита нова година! 979 00:36:32,254 --> 00:36:34,287 [Аплодисменти и аплодисменти, шумотевица пука] 980 00:36:35,130 --> 00:36:36,111 хей 981 00:36:37,826 --> 00:36:39,826 хайде Ще те върна обратно. 982 00:36:44,704 --> 00:36:46,699 Потвърдени сме. 983 00:36:47,047 --> 00:36:47,867 Обезвредено е. 984 00:36:47,903 --> 00:36:48,968 [Въздишки] 985 00:36:49,004 --> 00:36:49,969 Саймън. 986 00:36:50,372 --> 00:36:52,145 Обезвредиха бомбата. Безопасно е. 987 00:36:52,209 --> 00:36:53,475 Можете да го пуснете. 988 00:36:54,636 --> 00:36:55,709 [Въздишки] 989 00:36:58,140 --> 00:36:59,879 [Експлозия] 990 00:37:08,876 --> 00:37:10,676 Просто исках да те попитам... 991 00:37:10,711 --> 00:37:12,244 Защо ни давате тези случаи? 992 00:37:12,279 --> 00:37:13,579 Те не могат да бъдат решени. 993 00:37:13,614 --> 00:37:15,948 За да ви напомня, че можете да се съберете 994 00:37:15,983 --> 00:37:19,017 най-умният, най-смелият, най-отдадените хора, 995 00:37:19,053 --> 00:37:22,321 дайте им най-добрите предимства на технологиите и информацията, 996 00:37:22,356 --> 00:37:25,824 и те пак ще загубят, все още се надхитряват. 997 00:37:25,860 --> 00:37:27,641 Тогава защо ги държи отворени? 998 00:37:27,789 --> 00:37:29,895 Защо просто не го признаеш не успя да ги решиш? 999 00:37:30,755 --> 00:37:32,085 Когато ФБР губи, 1000 00:37:32,165 --> 00:37:34,266 различно е от a загуба за други хора. 1001 00:37:34,301 --> 00:37:36,868 Това означава повече, когато залозите са толкова високи, 1002 00:37:36,904 --> 00:37:39,037 така че не обичаме да го наричаме загуба. 1003 00:37:39,072 --> 00:37:40,805 Просто не искаме да гледаме на това по този начин. 1004 00:37:41,129 --> 00:37:45,150 Не мислиш, че е така грешно е да не признаеш поражението, 1005 00:37:45,984 --> 00:37:48,348 не приемаш слабостите си? 1006 00:37:48,648 --> 00:37:49,981 О, да. Аз да. 1007 00:37:50,016 --> 00:37:51,616 Но аз не определям правилата. 1008 00:37:52,619 --> 00:37:55,954 ♪ Между мен и теб ♪ 1009 00:37:56,160 --> 00:37:57,848 ♪ Мислех си за... ♪ 1010 00:37:57,954 --> 00:38:01,226 Не ми се тръгва обратно там точно сега. 1011 00:38:01,527 --> 00:38:03,228 Да ме заведеш някъде? 1012 00:38:04,302 --> 00:38:05,453 къде? 1013 00:38:05,907 --> 00:38:07,089 Навсякъде. 1014 00:38:07,405 --> 00:38:09,316 Не мисля, че съм готов приеми поражението точно сега, 1015 00:38:09,379 --> 00:38:13,526 и... и връщането там би... 1016 00:38:13,747 --> 00:38:15,039 Щеше да се чувства така. 1017 00:38:17,209 --> 00:38:18,328 Аз съм твоят учител. 1018 00:38:18,402 --> 00:38:19,477 аз знам 1019 00:38:20,428 --> 00:38:21,946 Научи ме на нещо. 1020 00:38:23,316 --> 00:38:25,256 ♪ Бъдещето ♪ 1021 00:38:28,221 --> 00:38:29,649 ♪ Между мен и теб ♪ 1022 00:38:30,031 --> 00:38:32,142 Е, ти си тръгна без да кажеш сбогом. 1023 00:38:32,300 --> 00:38:34,624 Аз, хм, имам превоз до дома с Васкес. 1024 00:38:34,660 --> 00:38:36,660 Искаше да работи още малко по случая си. 1025 00:38:36,695 --> 00:38:38,562 Сърдиш ли ми се за нещо? 1026 00:38:39,083 --> 00:38:41,180 Знаеш ли изобщо какво направи? 1027 00:38:41,246 --> 00:38:44,835 Казах ти, че няма да го направя заобикалям те със семейството, 1028 00:38:44,870 --> 00:38:48,331 и тогава те заобиколих със семейството си. 1029 00:38:48,476 --> 00:38:50,774 Кейлъб, харесвам семейството ти. 1030 00:38:50,809 --> 00:38:54,177 И те се опитват наистина много. 1031 00:38:54,213 --> 00:38:56,847 Но просто трябваше да достигнеш там и го унищожи. 1032 00:38:56,882 --> 00:38:58,290 и защо 1033 00:38:58,409 --> 00:38:59,850 Какво... Защото имат надежда? 1034 00:38:59,885 --> 00:39:01,551 Защото се лъжат един друг. 1035 00:39:01,587 --> 00:39:02,719 на кого му пука 1036 00:39:02,754 --> 00:39:06,467 На кого му пука дали майка ти използва баща ти? 1037 00:39:06,625 --> 00:39:08,683 Виж, винаги си казвал това искаше още един шанс. 1038 00:39:08,723 --> 00:39:09,871 Сега той получава един. 1039 00:39:09,928 --> 00:39:11,160 И може би... 1040 00:39:11,196 --> 00:39:13,396 Може би тя трябва да каже самата тя е за политика 1041 00:39:13,431 --> 00:39:15,031 защото е твърде болезнено да си го признаеш 1042 00:39:15,066 --> 00:39:18,034 че тя все още го обича след това всичко, което се случи. 1043 00:39:18,069 --> 00:39:19,235 Нямаш представа. 1044 00:39:19,271 --> 00:39:20,770 И не е твоето място 1045 00:39:20,805 --> 00:39:23,239 да бръкна там и майната им с процеса... 1046 00:39:23,275 --> 00:39:26,969 Точно както не е твоя място да отида зад гърба ми 1047 00:39:27,048 --> 00:39:29,078 и дай номера на Самар на ФБР. 1048 00:39:29,114 --> 00:39:31,347 Имаш предвид това момиче те мамише от години? 1049 00:39:31,383 --> 00:39:34,551 Така че трябваше да ми кажеш и ме остави да се справя с това, 1050 00:39:34,604 --> 00:39:36,147 вместо да ме принуждава. 1051 00:39:36,200 --> 00:39:38,654 Да, но хората трябва да знаят истината. 1052 00:39:38,690 --> 00:39:40,423 Затова сме тук. 1053 00:39:40,458 --> 00:39:43,592 „ФБР нахлу в безопасното жилище от четирима членове на Sistemics 1054 00:39:43,628 --> 00:39:45,261 във Франкфорт, Кентъки, тази сутрин... 1055 00:39:45,296 --> 00:39:47,897 Часове преди планираните самоубийствен атентат 1056 00:39:47,932 --> 00:39:49,298 на държавния върховен съд 1057 00:39:49,334 --> 00:39:52,042 по време на встъпителните бележки в процеса на Sistemics. 1058 00:39:52,108 --> 00:39:55,493 Рейдът е воден от а Специален агент Клейтън Хаас." 1059 00:39:55,545 --> 00:39:58,131 Виж, казах ти... те проми мозъците ми. добре ли 1060 00:39:58,208 --> 00:39:59,374 Накараха ме да повярвам 1061 00:39:59,410 --> 00:40:01,343 че правителството беше отнемане на нашите свободи. 1062 00:40:01,378 --> 00:40:03,545 Но аз... бях на 17! 1063 00:40:03,581 --> 00:40:04,947 Бях само дете! 1064 00:40:04,982 --> 00:40:06,014 и какво? 1065 00:40:06,050 --> 00:40:07,549 Мислехте, че ако се взривите 1066 00:40:07,585 --> 00:40:09,017 в средата на съдебната палата, 1067 00:40:09,053 --> 00:40:10,986 би ли показал на хората истината? 1068 00:40:11,021 --> 00:40:13,155 Толкова дълго се опитвах да осъзная 1069 00:40:13,190 --> 00:40:17,025 защо никога не съм ти казвал, че те обичам. 1070 00:40:17,061 --> 00:40:18,404 Защото го правя. 1071 00:40:18,549 --> 00:40:20,429 Кейлъб, обичам те толкова много. 1072 00:40:20,464 --> 00:40:22,030 Но знам, че ще ме нараниш... 1073 00:40:22,066 --> 00:40:23,832 Отново и отново, 1074 00:40:23,867 --> 00:40:26,168 независимо дали е правилно, 1075 00:40:26,203 --> 00:40:29,310 защото сте готови да взривите нещата 1076 00:40:29,363 --> 00:40:31,073 само за да накараш хората да видят твоята истина, 1077 00:40:31,108 --> 00:40:33,875 вместо да им помогне намират го за себе си. 1078 00:40:33,911 --> 00:40:36,845 ♪ Но аз давам всичко от себе си ♪ 1079 00:40:37,333 --> 00:40:39,246 скъсваш ли с мен 1080 00:40:39,616 --> 00:40:41,120 съжалявам 1081 00:40:41,410 --> 00:40:43,771 Кейлъб, свърших да се наранявам от теб. 1082 00:40:43,917 --> 00:40:45,157 От никого. 1083 00:40:45,394 --> 00:40:46,951 свърших. 1084 00:40:54,991 --> 00:40:56,614 [Въздишки] 1085 00:41:01,438 --> 00:41:03,104 [Дишайки тежко] 1086 00:41:03,731 --> 00:41:04,872 Чарли! 1087 00:41:04,908 --> 00:41:06,330 Чарли! 1088 00:41:07,055 --> 00:41:08,042 [Заеквайки] Чарли! 1089 00:41:08,077 --> 00:41:09,710 Чарли, кой ти причини това? 1090 00:41:09,746 --> 00:41:11,312 [тихо стене] 1091 00:41:11,347 --> 00:41:13,214 [Набиране, звънене] 1092 00:41:13,249 --> 00:41:14,749 Диспечер: 911. Какъв е вашият спешен случай? 1093 00:41:14,784 --> 00:41:16,517 Да, имам нужда от линейка. 1094 00:41:16,553 --> 00:41:18,753 - Ще изпратя един. - Да, сега, моля. 1095 00:41:18,788 --> 00:41:20,521 В Anacostia Lane ли сте? 1096 00:41:20,557 --> 00:41:22,940 [Прекъсване на гласа] Да, от там се обаждам. 1097 00:41:23,046 --> 00:41:24,972 Просто бъдете спокойни, госпожо. 1098 00:41:26,146 --> 00:41:27,940 госпожо? още ли си там 1099 00:41:28,072 --> 00:41:29,597 много съжалявам 1100 00:41:29,632 --> 00:41:31,732 Толкова съжалявам, че не повярвах в теб. 1101 00:41:31,801 --> 00:41:33,100 [ридания] 1102 00:41:33,135 --> 00:41:35,069 [Клаксони] 1103 00:41:35,104 --> 00:41:37,404 Г-н Реймънд. честита нова година! 1104 00:41:37,440 --> 00:41:39,340 Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. 1105 00:41:39,375 --> 00:41:41,393 Очаквахме ви преди няколко седмици. 1106 00:41:41,512 --> 00:41:42,843 Не можах да стигна, но сега съм тук. 1107 00:41:42,879 --> 00:41:43,911 Прекрасно. 1108 00:41:43,946 --> 00:41:45,346 Имаме трезора отворен, за да можете да видите 1109 00:41:45,381 --> 00:41:47,248 сейфовете, според заявката, 1110 00:41:47,283 --> 00:41:48,983 и решете кои отговарят на вашите нужди. 1111 00:41:49,018 --> 00:41:50,885 Покажете ми четирите най-големи, които имате. 1112 00:41:50,920 --> 00:41:52,052 окей 1113 00:41:52,088 --> 00:41:55,055 Красиво пространство... Толкова близо до Grand Central. 1114 00:41:56,058 --> 00:41:57,925 [Сирени вият] 1115 00:41:58,225 --> 00:42:00,160 аз не разбирам Имаше ли две бомби? 1116 00:42:00,196 --> 00:42:01,629 Или бомбата в хотела е била примамка 1117 00:42:01,664 --> 00:42:03,030 и Елиас ни разсейваше 1118 00:42:03,065 --> 00:42:04,498 за да може да задейства истинския си план. 1119 00:42:04,533 --> 00:42:06,634 Но какъв беше неговият план? Какво избухна? 1120 00:42:06,669 --> 00:42:08,269 [Неясно викане] 1121 00:42:08,531 --> 00:42:09,745 движи се! 1122 00:42:12,775 --> 00:42:15,075 Алекс: О, Боже мой. Командният център. 1123 00:42:18,070 --> 00:42:20,080 [Гласът се срива] Кой беше вътре, Алекс? 1124 00:42:20,149 --> 00:42:21,448 Всички ли бяха вътре? 1125 00:42:21,484 --> 00:42:23,884 [Сирени вият]